Teknik Tercüme

Teknik tercüme, teknolojinin ve bilgi akışının sürekli geliştiği dünyamızda, teknik veya mühendislik alanında uzmanlık gerektiren çeviridir. Bu çeviriler bütün alanı kapsayacak kadar geniştir.

Tıbbı Çeviri

Tercüme türleri arasında en önemli olarak gösterilebilecek bir diğer tercüme çeşidi de tıbbi tercümedir. İnsan sağlığı ile doğrudan ve dolaylı olarak ilgili olan tıbbi tercüme konusunda daima güvenilir tercüme büroları ile çalışmanız gerekmektedir.

Web Sitesi Çeviri

Firmalar için web siteleri; marka bilinirliklerini artırma ve uluslararası alanda kendilerini tanıtma noktasında oldukça iyi bir yöntemdir. Uluslararası sektörde var olmak isteyen firmalar, web sitelerinde birkaç farklı dil seçeneğini bulundurmalıdır.

Yazılı Çeviri Hizmetleri

Firma veya şahıs tarafından teslim edilen ve herhangi bir dilden herhangi bir dile tercümesini istenilen bütün dokümanlarınızı özenle kaliteli tercüman kadrosuyla çevirilerini yapmayı taahhüt ediyoruz.

Resmi Belge Çevirileri

Ehliyet, kimlik, pasaport gibi belgelerinizi yeminli tercüman onaylı olarak her dile tercüme edilmesi işidir. Biz Hititler Tercüme olarak Resmi Belge Çeviri hizmetinizde çözüm ortağınız olmaya hazırız.

Hukuki Tercüme

Hukuki tercüme ileri derecede uzmanlaşma gerektirir; bu tür belgelerin lafzı kesindir, belirsizlik içeremez. Hukuki bir belgenin tercümesinde hata, karışıklığa, işin bozulmasına, gecikmeye ve önemli

Patent Tercümleri

Patent: Bir ürünün sahibinin o ürün üzerinde üretme, satma, kullanma ve ithal etme hakkıdır. Patent ile o buluşun sahibi her türlü yasal haklara kavuşmuş olur. Patent, bu kadar önemli bir konu olunca tabi ki patent tercümesi de önem kazanmıştır.

Ardıl Çeviri Hizmetleri

Ardıl çeviri, tercümanların katılımcılarla beraber toplantı masasında bulunması ile gerçekleşir ve bu sırada tercümanlar veya katılımcılar simultane çeviri yapılırken kullanılan gibi bir teknik donanım kullanmaz.

Kitap, Broşür vb. Tercümesi

Makale, şiir, roman, tiyatro gibi konularda edebi metin ve kitapların çevirileri, başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca olmak üzere pek çok dilde konularında uzman tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

Simultane Çeviri Hizmetleri

Simultane Çeviri Nedir?

‘Simultane’ kelimesinin Türkçe karşılığı eş zamanlı çeviri olarak geçmektedir. İngilizce bir kelime olan ‘simultaneous’ kelimesinden, dilimize simultane olarak geçmiştir.

Hititler Tercüme Kasım 2004 yılında merkezi Ankara’da olmak üzere kurulmuş, zaman içinde büyüyerek ve gelişerek bugüne ulaşmayı başarmıştır. Bu süreçte yazılı ve sözlü alanlarda çok geniş bir tercüman portföyü oluşturmak suretiyle müşterilerinin memnuniyetini kazanmıştır.

Bu doğrultuda, Hititler Tercüme, Türkiye’de bulunan yerli ve yabancı kuruluşlar ile Devlet Kuruluşları, Kamu Kurumları ve Özel Sektör teşkilleri için her konuda, dürüstlük ilkesinden ayrılmaksızın, kaliteli, zamanında ve ekonomik bir çeviri hizmeti vermeye devam etmektedir.

DOĞRULUK

Tercümelerin doğru, orijinal metne, kullanılan terminolojiye uygun ve uzman yeminli mütercimler tarafından yapılmış olmasını ve double-check yapılmasını garanti ediyoruz.

GİZLİLİK

Bize yaptırılan çeviriler hakkında hiç kimseye, hiçbir şekilde bilgi  ve belge vermemeyi; çevirilerinizi sizlerden yazılı bir izin gelmediği takdirde, amacı dışında kullanmayacağımızı taahhüt ediyoruz.

Şirket kurucuları uzun yıllar NATO, AB gibi kurumlarda TOP SECRET kleransı ile hizmet vermiş kişilerdir. Bütün elemanlarımızı ve yeminli tercümanlarımızı bilgi ve evrak güvenliği konusunda eğitiminden geçiriyoruz.

ZAMANA RİAYET

Tercümeleriniz,  zamanından önce veya en geç mutabık kalınan zamanda teslim edilir. Zamana riayet en önemli prensiplerimizin başında gelir.

UYGUN FİYAT

Double Check

Tercümeleriniz en az iki kişi tarafından gözden geçirilerek teslim edilir.

Neden Bizimle Çalışmalısınız ?

İşimizin 5 İlkesi

Tercümelerin doğru, orijinal metne, kullanılan terminolojiye uygun ve uzman yeminli mütercimler tarafından yapılmış olmasını ve double-check yapılmasını garanti ediyoruz.

Süreç

  • Tercümelerinizin Alımı

    Tercüme yapılacak belgelerinizi bize kargo veya e-mail ile gönderebileceğiniz gibi elden de teslim alıyoruz.

  • Noter Onayı

    Tercümesi yapılan belgeleriniz için gerekli olması halinde ücreti karşılığında; resmi noter onayı yaptırıyoruz.

  • Apostil

    Tercümesi yapılan belgelerinizin noter tasdikinden sonra,  gerekli görüldüğü takdirde Apostille tasdikini yaptırıyoruz.

  • Dışişleri Tasdiki

    Tercümesi yapılan belgelerinizin noter tasdikinden sonra, gerekli görüldüğü takdirde dışişleri tasdikini yaptırıyoruz.

  • Diğer Tasdik Hizmetleri

    Tercümesi yapılan belgelerinizin, sizler tarafından gerekli görülen tüm resmi kurumlardan tasdik hizmetlerini takip ediyor ve neticelendiriyoruz.

  • Tercümelerinizin Teslimi

    Tercümesi yapılan belgelerinizi bizlerden kargo, e-mail ile isteyebileceğiniz gibi tarafınızdan istenmesi halinde elden teslim ediyoruz.

Ankara Merkez

İstanbul Şube